Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Miroslav Středa - Malcolm McDowell (Bruce Pritchard), Eva Gorčicová - Nanette Newman (Jill Matthewsová), Zdena Herfortová - Georgia Brown (Sarah Charlesová), Jiří Dušek - Gerald Sim (kněz Carbett), Dagmar Pistorová - Margery Mason (Matron), Karel Janský - Barry Jackson (Bill Charles), Josef Karlík - Michael Flanders (Clarence Marlow), Pavel Kunert - Jack Woolgar (otec Pritchard), Ladislav Suchánek - Bernard Lee (strýček Bob), Zdeněk Junák - Chris Chittell (Terry), Zdeněk Maryška - Paul Darrow (primář), Jaroslav Dufek - Michael Lees (Geoffrey), Oldřich Slavík - Michael Nightingale (pan Thomas) + John Savident (host na oslavě), Rudolf Kokeš - Joseph Tregonino (rozhodčí), Helena Trýbová - Patsy Smart (matka Pritchardová), Libuše Billová - Nellie Hanham (Margaret), Stanislava Strobachová - Constance Chapman (Matthewsová), Ivo Kubečka - Geoffrey Whitehead (Harold Pritchard), Rudolf Krátký - Norman Bird (Dr. Larry Matthews), Otakar Dadák - Geoffrey Bayldon (Latbury, ředitel ústavu), Jana Janovská - Sylvia Coleridge (Celia), Karel Adam - George Hilsdon (George), Maxmilián Hornyš - Norman Tyrrell (Gladysin otec), Jiří Brož (úvodní komentář) a další.
Spolupracovali: Hana Husníková, Ludmila Krkošková, Petr Šácha
Překlad: Josef Hladký
Zvuk: Jindřich Matušek
Střih: Marie Hlošková
Dialogy: Eva Lavická
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1980
